jueves, 3 de abril de 2008

Finding Neverland (Descubriendo Nunca Jamás)

Una película con mucha ternura que toca temas que me llegan mucho, como ser la niñez, crecer, creer, imaginar. Dice que no debemos limitar nuestra imaginación. La mayoría de las cosas se pueden lograr mediante ella, y principalmente, creyendo.

Ternura, amor, niños, crecimiento, maestros del alma, muerte, enseñanzas, imaginación, teatro, escritura, naturaleza. Una película con un montón de frases totalmente “citables”, con mucho significado. Una película que hacía mucho quería ver por los comentarios de amigos, por el trailer que había visto, sabía más o menos la trama… y finalmente logré conseguirla. La vi 2 veces ya y creo que voy a verla varias más.

Mi película favorita.

Les dejo dos frases buenísimas que dice James Barrie con traducción hecha por mí, y un fragmento, el último de la película, el mejor, en el que habla James con Peter, el chico con el que más relación entabla, también con la traducción.

«You find a glimmer of happiness in this world, there's always someone who wants to destroy it.»
(Encuentras un brillo de felicidad en este mundo y siempre hay alguien que quiere destruirlo.)

«Young boys should never be sent to bed... they always wake up a day older.»
(Los niños nunca deberían ser mandados a la cama… siempre se despiertan un día más grandes.)

«Peter: It's just, I thought she'd always be here.
James: So did I. But in fact, she is, because she's on every page of your imagination. You'll always have her there. Always.
Peter: But why did she have to die?
James: I don't know, Peter. When I think of your mother, I will always remember how happy she looked, sitting there in the parlor watching a play about her family, about her boys that never grew up. She went to Neverland. And you can visit her any time you like if you just go there yourself.
Peter: How?
James: By believing, Peter. Just believe.

[Silence. Peter with crying eyes looking far away]
Peter: I can see her.»
(Peter
: Es sólo que… pensé que ella iba a estar siempre acá.
James: Igual yo. Pero en realidad ella está, porque está en cada página de tu imaginación. Siempre la vas a tener ahí. Siempre.
Peter: Pero ¿por qué tuvo que morir?
James: No lo sé, Peter. Cuando pienso en tu mamá, siempre voy a recordarla tan feliz, sentada en la sala mirando una obra sobre su familia, sobre sus niño que nunca crecieron. Se fue a Nunca Jamás. Y la podés visitar en cualquier momento que quieras si vas vos mismo.
Peter
: ¿Cómo?
James: Creyendo, Peter. Sólo cree.

[Silencio. Peter con ojos llorosos mirando al frente.]
Peter: Puedo verla.)


James M. Barrie interpretado por Johnny Depp (mi nuevo ídolo)
Peter Llewelyn Davies
interpretado por Freddie Highmore (protagonista también de Charlie y la Fábrica de Chocolate)

Finding Neverland en IMDB (info about director, writters, cast, quotes, synopsis, plot, photos and more)

4 comentarios:

Esther dijo...

Esto me viene super bien. Estuve pensando en ver una nueva película pero, no sabía cual.

Parece una película muy tierna.

Me gustaron mucho las frases que pusiste por ahí.

Despertaste mi curiosidad. La tendré en cuenta :)

Un saludito.

Ein ~ dijo...

Hola =D!

Siento no poder entrar segido;espero que hayas estado bien este tiempo.

Acabo de enviarte un cuento por e-mail =).Lo lees?

Quería compartir esto tambièn:

http://www.youtube.com/watch?v=XuLYVPSWP-M

Es una canción hermosa,no te parece?.

Nos leemos,cuidese mucho.

Ein

Ein ~ dijo...

Bueeeno,ya que dejè algo de Youtube,dejo algito màs:

http://www.youtube.com/watch?v=2JiETZ93jXg&NR=1

y lo último:

http://www.youtube.com/watch?v=jNHLgrx2tP0

Esas canciones tienen mucho de mi infancia.(El sólo imaginar que los escuchas me hace avergonzar xD!).

•°¤*(£AURA)*¤°• dijo...

no es johnny el hombre mas sexy? haha! que buena pelicula!