Desde muy temprano lo supe. Apenas apoyé mi cabeza sobre la almohada que se hundió con el molde de mis ideas me di cuenta que sería otra noche de insomnio. Mi corazón latía más rápido de lo normal y mi cabeza parecía no darle lugar al sueño o a la relajación. Desde temprano supe que no iba a resultarme fácil dormirme después de todo lo vivido. Definitivamente, no era por el bicho que había visto temprano volando en mi cuarto… ahora que lo pensaba, no me había acordado del desagradable animalito alado en toda la noche (o lo que iba de ella). Tampoco por amor. Sólo había pensado unos minutos en aquel ser que puedo colocar dentro de esa categoría, y sin mucho énfasis. No entendía la razón de mi insomnio, pero este ingrato acaparador es así, no hay que darle vueltas, no hay que hallarle un por qué ni enojarse con él. Simplemente es insomnio, que decide hacerme compañía por una noche, o me elije a mí entre tanta gente para que lo acompañe en una velada más. After all, it's probably only insomnia. Many must have it.*
* from ‘A Clean Well-Lighted Place’ by Ernest Hemingway
No hay comentarios.:
Publicar un comentario