Está dentro tuyo

Nada te puedo dar que no exista ya en tu interior.

No te puedo proponer ninguna imagen que no sea tuya...

sólo te estoy ayudando a hacer visible tu propio universo.

Tx: Hermman Hesse, El Lobo Estepario | Ph: google.com | Edición: Valebé

Paciencia

Existe en la naturaleza una paciencia 

(tenaz, incansable, constante como la vida misma), 

que mantiene inmóvil durante horas a la araña en su tela, 

a la serpiente enroscada, a la pantera al acecho.

Tx: Jack London, El llamado de la selva | Ph: Earth (movie) imdb.com | Edición: Valebé

Sos una de mis razones

-El mundo es una porquería.

Martín reaccionó.
-¡No, Alejandra! ¡En el mundo hay muchas cosas lindas!

Ella lo miró, quizás pensando en su pobreza, en su madre, en su soledad:
¡todavía era capaz de encontrar maravillas en el mundo!
Una sonrisa irónica se superpuso a su primera expresión de ternura
haciéndola contraer, como un ácido sobre una piel muy delicada.

-¿Cuáles?

-¡Muchas, Alejandra! –exclamó Martín apretando una mano de ella 
sobre su pecho-. Esa música… un hombre como Vania… 
y sobre todo vos, Alejandra… vos…

Tx: Ernesto Sábato, Sobre héroes y tumbas | Ph: google.com | Edición: Valebé

Más adentro, más adentro

Mar adentro, mar adentro,

y en la ingravidez del fondo

donde se cumplen los sueños,

se juntan dos voluntades

para cumplir un deseo.

Un beso enciende la vida

con un relámpago y un trueno,

y en una metamorfosis

mi cuerpo no es ya mi cuerpo;

es como penetrar al centro del universo:

El abrazo más pueril,

y el más puro de los besos,

hasta vernos reducidos

en un único deseo:

Tu mirada y mi mirada

como un eco repitiendo, sin palabras:

más adentro, más adentro,

hasta el más allá del todo

por la sangre y por los huesos.

Pero me despierto siempre

y siempre quiero estar muerto

para seguir con mi boca

enredada en tus cabellos.

Tx: Alejandro Amenábar, Mar adentro | Ph: imdb.com | Edición: Valebé

Unidos

Las z’etoiles de esos dos niños estaban juntas en el cielo; 

algunas noches eran claramente visibles a la derecha de la luna.

Tx: Isabel Allende, La isla bajo el mar | Ph: google.com | Edición: Valebé

Banalidades

Los hombres comen, duermen, fuman y dicen banalidades 

y sin embargo se destruyen.

Tx: Antón Chéjov | Ph: google.com | Edición: Valebé

Como la cigarra

Cantando al sol como la cigarra,

después de un año bajo la tierra,

igual que sobreviviente que vuelve de la guerra.

Tx: María Elena Walsh, Como la cigarra | Ph: Sara Facio | Edición: Valebé

All you have to do...

Listen. Can you hear it? The music. I can hear it everywhere. 

In the wind... in the air... in the light. It's all around us. 

All you have to do is open yourself up. 

All you have to do... is listen.

[Escucha. ¿Puedes oírla? La música. La puedo oír en todos lados. 

En el viento... en el aire... en la luz. Está todo alrededor nuestro. 

Lo único que tienes que hacer es abrir tu mente. 

Lo único que tienes que hacer... es escuchar.]

Tx: August Rush, August Rush | Ph:imdb.com | Edición: Valebé

Imborrable

There’s just too much that time cannot erase.

[Simplemente hay demasiado que el tiempo no puede borrar.]

Tx: Amy Lee, My Inmortal | Ph: google.com | Edición: Valebé

¿Quién está más loco?

Yo soy más racional que ustedes. Respondo racionalmente a los estímulos. Si alguien sufre, lo consuelo. Alguien me pide ayuda, se la doy. ¿Por qué entonces usted cree que estoy loco? Si alguien me mira, lo miro. Alguien me habla, lo escucho. Ustedes se han ido volviendo locos de a poco por no reconocer estos estímulos. Simplemente por haber ido ignorándolos. Alguien se muere, y ustedes lo dejan morir. Alguien pide ayuda, y ustedes miran para otro lado. Alguien tiene hambre y ustedes dilapidan lo que tienen. Alguien se muere de tristeza, y ustedes lo encierran para no verlo.

Tx: Rantés, Hombre mirando al sudeste | Ph: google.com | Edición: Valebé

Walt's dream

All your dreams can come true 

if you have the courage to pursue them.

[Todos tus sueños pueden hacerse realidad 

si tienes el coraje de perseguirlos.]

Tx: Walt Disney | Ph: google.com | Edición: Valebé

Golondrinas

Volverán las oscuras golondrinas

en tu balcón sus nidos a colgar.

Tx: Gustavo A. Bécquer, Volverán las oscuras golondrinas | Ph: google.com | Edición: Valebé

Just believe

- She went to Neverland. And you can visit her 

any time you like if you just go there yourself.

- How?

- By believing, Peter. Just believe.

[- Ella se fue a la Tierra de Nunca Jamás. Y puedes visitarla 

cada vez que quieras si vas tu mismo allí.

- ¿Cómo?

- Creyendo, Peter. Sólo cree.]

Tx: Mr. Barrie and Peter, Finding Neverland | Ph: imdb.com | Edición: Valebé

Remember me

If you could hear me, 

I would say that our finger prints 

don't fade from the lives we've touched.

[Si pudieras oírme, 

te diría que nuestras huellas digitales 

no se desvanecen de las vidas que hemos tocado.]

Tx: Tyler Hawkins, Remember Me | Ph: imdb.com | Edición: Valebé

Sanz

Te escribo desde los centros de mi propia existencia

donde nacen las ansias, la infinita esencia.

Tx: Alejandro Sanz, Cuando nadie me ve | Ph: google.com | Edición: Valebé

Words, words, words

Words can be like X-rays, 

if you use them properly,

 they’ll go through anything.

[Las palabras pueden ser como rayos X, 

si las usas correctamente, 

pueden ir a través de cualquier cosa.]

Tx: Aldous Huxley, Brave New World | Ph: google.com | Edición: Valebé

Round here

Round here we always stand up straight

Round here something radiates

[Por aquí siempre nos paramos con la frente en alto

Por aquí algo irradia]

Tx: Counting Crows, Round here | Ph: google.com | Edición: Valebé

Catupecu

Perdí la noción del tiempo al caer de boca en tu boca. 

Viajé a favor y en contra del viento, 

feliz o con el alma rota.

Tx: Catupecu Machu, En los sueños | Ph: google.com | Edición: Valebé

Cerati

Mamá sabe bien, perdí una batalla.

Quiero regresar solo a besarla.

No esta mal ser mi dueño otra vez,

ni temer que el río sangre y calme

al contarle mis plegarias.

Tx: Gustavo Cerati, Zona de promesas | Ph: google.com | Edición: Valebé

Séraphine

Cuando estoy muy triste, voy al campo
y toco los árboles, les hablo a los pájaros...
y la tristeza pasa.

Tx: Séraphine Louis, Séraphine | Ph: google.com | Edición: Valebé